-
1 tapis
(m) ковёр♦ amuser le tapis [ la galerie] развлекать присутствующих♦ dérouler le tapis rouge pour [ devant] qn встречать кого-л. с помпой♦ envoyer qn au tapis послать кого-л. в нокдаун♦ mettre qch sur le tapis предложить на рассмотрение что-л., завести разговор о чём-л.♦ se discuter comme des marchands de tapis [ des chiffonniers] отчаянно спорить, грызться♦ tapis roulant ленточный конвейер♦ tapis vert стол переговоров♦ tapis volant ковёр-самолёт♦ tenir qn sur le tapis cудачить о ком-л.♦ venir sur le tapis стать предметом, темой разговора -
2 газон
м.gazon m* * *n1) gener. boulingrin (обычно окружённый посадками, откосами), gazon, pelouse, pré-gazon, tapis de verdure, tapis vert, terrain d'herbe, terrain de gazon2) construct. gazonnée, tapis -
3 зелёная скатерть
adjgener. tapis vert (напр., стола заседаний) -
4 зелёное сукно
adjgener. tapis vert -
5 ломберный стол
-
6 стол заседаний
ngener. tapis vert -
7 стол переговоров
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > стол переговоров
См. также в других словарях:
Tapis vert — ● Tapis vert table de conférence ou table de jeu … Encyclopédie Universelle
Tapis vert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tapis vert », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La locution tapis vert peut faire référence … Wikipédia en Français
Tapis vert — Das Tapis vert im Park von Versailles Ein Tapis vert (frz. grüner Teppich ) ist ein Element der barocken Gartengestaltung. Es handelt sich dabei um eine große Rasenfläche mit gestutztem Bewuchs. Kennzeichnend ist, dass es nicht durch niedrige… … Deutsch Wikipedia
Tapis vert (Versailles) — Pour les articles homonymes, voir Tapis vert. Tapis vert Allée royale Vue générale du tapis vert avec au premier plan le bassin d Apollon … Wikipédia en Français
Tapis vert (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Tapis vert. Tapis vert était un jeu de La Française des jeux où il était possible de gagner jusqu à mille fois sa mise. Il fallait cocher pour chaque couleur de carte (pique, cœur, carreau, trèfle) une carte… … Wikipédia en Français
tapis vert — /tann pee verdd /, pl. tapis verts /tann pee verdd /. French. an unbroken expanse of lawn used as a major element of a landscape design. [lit., green carpet] * * * … Universalium
tapis vert — /tann pee verdd /, pl. tapis verts /tann pee verdd /. French. an unbroken expanse of lawn used as a major element of a landscape design. [lit., green carpet] … Useful english dictionary
tapis-vert — Café où se réunissent les voleurs … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Rue Tapis-Vert — Rue du Tapis Vert Rue du Tapis Vert Pays France Région Provence Alpes Côte d Azur Ville … Wikipédia en Français
Rue du Tapis-Vert — Pour les articles homonymes, voir Tapis vert. Rue du Tapis Vert Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Du sang sur le tapis vert — Données clés Titre original Backfire Réalisation Vincent Sherman Scénario Ben Roberts, Ivan Goff Acteurs principaux Virginia Mayo Gordon MacRae Edmond O Brien … Wikipédia en Français